С 6 по 11 сентября 2024 года руководитель писательской организации Ольга Даранова приняла участие в праздновании 90-летия Союза писателей Дагестана и в 38м международном Гамзатовском празднике «Дни Белых журавлей«.
Шесть насыщенных дней в гостеприимном Дагестане надолго останутся в памяти. Многоязычный народ горной республики оказался очень радушным, открытым общению, литературным контактам и дружбе. Страна гор встретила солнцем, морским воздухом, белой пеной Каспия и улыбками дагестанцев.
В первый день все знакомились, выходили на Литературный балкон читать стихи. Второй день пребывания в Дагестане был также очень насыщенным. Утром на РГВК «Дагестан» состоялся Круглый стол по проблемам переводческой деятельности. Этот вопрос сейчас один из главных в литературе. Коллеги дали интервью на ГТРК «Дагестан». Вновь прибывшие гости посетили музей Расула Гамзатова, выставку, посвящённую 90-летию Союза писателей Дагестана, 155-летию Сулеймана Стальского и 115-летию Эффенди Капиева.
В этот же день состоялось торжественное собрание, посвящённое двум главным событиям, в Лакском музыкально-драматическом театре на проспекте Расула Гамзатова.
С приветственным словом обратились глава Правительства Республики Абдулмуслим Абдулмуслимов, министр культуры Дагестана Зарема Бутаева, председатель Правления Союза писателей Дагестана Марина Ахмедова. В праздничной церемонии приняли участие Первый секретарь СП России Геннадий Иванов, заместители председателя Правления Нина Попова и Валерий Латынин, секретарь Союза Елизавета Хапланова, руководители региональных и республиканских отделений СП России: Юрий Щербаков, Ольга Даранова, Вадим Терехин, Хаваш Накастоев, Айгиз Баймухаметов, Борис Ходзиев, Ислам Хубиев, гости из Палестины, Непала, Азербайджана, Беларуси, Татарстана и др.
В своём страстном приветственном слове председатель Союза писателей России Николай Фёдорович Иванов назвал Дагестан Прометеем и Данко, потому что главное его богатство — даже не горы и родники, а люди с горящим и верным сердцем. «Наше главное достижение за прошедшие годы — это единение народов и укрепление единства. Дагестан достоин своей славной истории. Ты — Шамиль, Дагестан, ты Павка Корчагин, Гагарин, Гамзатов!» — так завершил свою речь Николай Иванов.
В фокусе встреч и общения — жизнь братских народов и национальных литератур, переводческая деятельность, работа местных региональных организаций, обмен опытом и книгами. Но самое главное — это взаимное обогащение, сближение и уважение. Такие поездки необходимы, они незабываемы!
В торжественной части мероприятия были отмечены наградами Правительства Дагестана и Союза писателей России местные поэты и прозаики, руководители секций Союза писателей Дагестана.
Абдулмуслим Абдулмуслимов наградил Николая Иванова Медалью Расула Гамзатова, в свою очередь Николай Фёдорович сообщил, что при следующей встрече вручит Главе Республики Дагестан Сергею Меликову знак «Губернатор литературной России».
Зарема Бутаева, министр культуры Дагестана, отметила, что «Союз писателей Дагестана -это целая плеяда писателей, критиков, переводчиков, каждое имя — наша гордость и слава». Искренние слова благодарности были ею адресованы Николаю Иванову, Марине Ахмедовой.
Почётной Грамотой Министерства культуры Дагестана награждён Иванов Геннадий Викторович, Латынин Валерий Анатольевич, Щербаков Юрий Николаевич и другие коллеги.
Марина Ахмедова в своём ярком и сильном выступлении отметила, в частности, что «сейчас происходит возрождение литературы и российской, и дагестанской. И власть смотрит на это по-другому. Сильная литература — сильная держава».
После торжественной части был замечательный концерт, подаривший неповторимый колорит народной культуры.
Началом концерта стал документальный фильм об истории Союза писателей Дагестана, его выдающихся именах и руководителях.
А как волнующе и торжественно звучало стихотворение «Родной язык» на аварском! А как зажигательны танцы аварских джигитов! Какие талантливые люди живут в Дагестане!
8 сентября, в день рождения Расула Гамзатова, наша делегация посетила его могилу на кладбище у подножия горы Тарки-Тау. В этот же день открылся 38й международный Гамзатовский фестиваль «Дни Белых журавлей», инициированный ещё самим Расулом Гамзатовым в 1986 году в память о всех погибших защитниках Отечества и безвинно пострадавших от людских злодеяний. Первый фестиваль прошёл в селе Гуниб, где прозвучала песня «Журавли» в исполнении автора её музыки, композитора Яна Френкеля.
В парке 50-летия Ленинского комсомола, у памятника воинам, защитникам Отечества, прозвучала эта песня, и юные участники праздника представили музыкальную композицию «Белые журавли «.
На митинге памяти выступили: глава Правительства Дагестана Абдулмуслим Абдулмуслимов, председатель Союза писателей России Николай Иванов, белорусский поэт, прозаик, переводчик Михаил Поздняков, председатель Союза писателей Дагестана Марина Ахмедова-Колюбакина, председатель Союза писателей Республики Башкортостан Айгиз Баймухаметов, поэт, советник Посольства Государства Палестины в РФ, журналист, политолог Абдулла Исса.
Николай Иванов в своём выступлении отметил непереоценимую значимость дружбы народов, завещанную всем нам великим Расулом Гамзатовым. «Когда мы говорим «Дагестан», мы вспоминаем Расула. Когда произносим «Гамзатов», подразумеваем Дагестан. Расул Гамзатов любил Дагестан, любил свой народ и Россию и завещал нам жить в дружбе и братстве».
Марина Ахмедова-Колюбакина, обращаясь к молодёжи, также напомнила в своём выступлении слова Расула Гамзатова: «Вы должны защищать то, что защищали мы».
Каждый час пребывания на земле Белых Журавлей наполняет нас сознанием общей ответственности за мир, нашу жизнь, необходимости взаимообогащения литератур и языков.
Посетили музей Анвара Аджиева, Народного поэта Дагестана, соратника Расула Гамзатова, одного из тех национальных поэтов, именами которых был наполнен весь 20 век.
Большая библиотека, где почётное место занимает Пушкин, печатная машинка, мебель, которую можно было увидеть во многих квартирах граждан 20 века, личные вещи и фотографии, фотографии!.. Весь многонациональный Советский союз в лицах!
На следующий день был выезд за город по выбору. Я первый раз в Дагестане и, послушав коллег, бывавших неоднократно, поехала в Гуниб, горное село на высоте 2000 м. Говорят, кто не был в Гунибе, не видел Дагестан.
И слова эти подтвердились! Горы -исполины, пронзающие небо, в некоторых местах теснящие друг друга, как плечи великана. Горы близкие, на расстоянии руки, тёмные, воинственные скалы и и дальние, поросшие лесом гиганты. Самый длинный в России туннель, по которому мчался наш автомобиль, горные реки и озера.
Именно в Гунибе 6 августа 1986 года состоялся первый праздник Белых Журавлей. Здесь была установлена памятная стела и впервые прозвучала песня «Журавли» в исполнении автора музыки, композитора Яна Френкеля. Сам Расул Гамзатов инициировал этот проект при поддержке Гаджи Инчилова, секретаря КПСС Гунибского района.
А историю «Журавлей», думаю, знают все. Девочка, болеющая лейкемией после взрыва в Хиросиме, мастерила белых журавликов, в надежде, что если она их сделает тысячу, она поправится. Не случилось. Потрясённый этой историей, Расул Гамзатов написал стихи после пребывания в Японии, когда, стоя перед памятником, поднял голову и услышал курлыканье пролетающих журавлей. Песня, памятник и праздник — дань памяти павших, всех защитников родной земли всех времён и войн.
Состоялось торжественное открытие праздника, экскурсия в Краеведческий музей и поэтическое общение. Выступили руководители Гунибского района, председатель Правления Союза писателей Дагестана Марина Ахмедова, поэты многонационального Дагестана, художественные коллективы.
Имя Расула Гамзатова объединяет нас и сегодня верой и надеждой в добро и мир на земле. Расул Гамзатов любил Гуниб, восхищался им.
Такие поездки расширяют круг литературного братства, позволяют услышать друг друга и наметить планы сотрудничества.
В один из дней утром ходила к морю. Волны, ветер, свежий морской воздух! Каспий белогривый, тревожный. Долго стояла, вода заливала ноги. «Прощай, свободная стихия!..» Набрала цветных ракушек для внучки.
После обеда записывались на Республиканском радио. О чем говорили? О гостеприимном Дагестане, великом Расуле, о Сулеймане Стальском, о дагестанском разноречии, их зажигательных танцах и мудрых песнях, о многонациональной литературе, которая сегодня всем нам очень необходима. Для этого нужна хорошая школа перевода, которая позволит нам слышать друг друга и объединяться. Нужны билингвальные издания, чтобы сохранить родной язык и благодаря русскому, понять друг друга. Также необходимы взаимные контакты, фестивали, дни литературы, чтобы та или иная культура звучала в межрегиональном, всероссийском и мировом формате.
За эти дни успели подружиться и хорошо пообщаться с поэтами Дагестана: Шейит-Ханум Алишевой, Айшат Малачиевой, Сабигат Магомедовой, Сувайнат Кюребековой и, конечно, с Мариной Ахмедовой-Колюбакиной. Отдельное спасибо нашему скромному водителю Ахмеду-паша. Он сопровождал нас все дни этой замечательной поездки.
Дни, проведённые в Дагестане, выльются в строки, останутся в памяти.