13-го июня в Ульяновске прошла Всероссийская научная конференция «Свадьба: традиции и современность» – в рамках фестиваля «Свадьба в Обломовке». В дискуссии принял участие научный сотрудник Дворца книги, кандидат филологических наук, прозаик, член Ульяновского регионального отделения Союза писателей России Евгений Сафронов.
«Конференция проводилась на базе Ульяновского государственного педагогического университета и была посвящена памяти известного ульяновского фольклориста, моего учителя М.Г.Матлина. На эту встречу приехали ведущие исследователи из 13 городов России, в том числе – из Москвы, Санкт-Петербурга, Перми, Самары, Казани, Волгограда и других», – сообщил Евгений Сафронов.
По словам научного сотрудника, его доклад был посвящён интереснейшему рукописному сборнику, который хранится в отделе редких книг и рукописей Ульяновской областной научной библиотеки. Сборник называется «Симбирская губерния» и включает в себя различные материалы, связанные с этнографией, историей, краеведением. Среди них – рукописные списки статей известного симбирского собирателя фольклора Владимира Петровича Юрлова.
«Речь идёт о рукописных копиях, которые были сделаны неизвестным переписчиком в конце XIX века. Списки созданы для Симбирского Губернского статистического комитета. Главный интерес состоит в том, что копии статей В.П.Юрлова были сделаны не с опубликованных версий, а с тех вариантов, которые ещё не подверглись редакторской правке. В итоге появились интересные расхождения – между напечатанным и рукописным текстами», – поясняет научный сотрудник.
Благодаря сопоставлению этих текстов удалось выяснить ряд любопытных фактов. К примеру, в опубликованной статье о кладах В.П.Юрлов упоминал о некоем солдате Рублеве, который отказывался рассказывать о том, где находится «поклажа» (т.е. клад). Никаких дополнительных сведений об этом человеке в напечатанном тексте не сообщается. Однако в рукописной версии такая информация есть: «Солдат Рублев служил в 1820-х годах или 1830-х в Симбирском гарнизонном батальоне; был в бегах и совершил много важных [т.е. серьезных – Е.С.] преступлений: убийств, грабежей и проч., за что был наказан шпицрутенами сквозь строй, 6000 ударами, но не вынес наказания – умер. Ему дали название колдуна».
Подобные любопытные сведения встречаются и в других местах рукописи.
Кроме того, в рукописном сборнике «Симбирская губерния» целиком представлены три статьи В.П.Юрлова, посвящённые свадебному обряду. В этих текстах также встречаются очень интересные расхождения. В частности, сравнение рукописи и печатной версии позволило предположить, что одна из известных песен «о Волге-матушке», которую более 150 лет считали «народной», – скорее всего, была написана самим В.П.Юрловым.
Стоит отметить, что среди материалов В.П.Юрлова, которые хранятся в Государственном архиве Ульяновской области и Рукописном отделе ИРЛИ (Пушкинский Дом) Российской академии наук, нет рукописных вариантов или списков статей о кладах и свадьбе. Иными словами, материалы ульяновского Дворца книги в этом смысле уникальны.
По итогам прошедшей Всероссийской научной конференции планируется выпустить коллективную монографию, которую зарегистрируют в национальной библиографической базе данных РИНЦ. Это означает, что опубликованные научные результаты будут доступны всем желающим.